二战中的秘密特工(16)

[译文] 毒药的致死剂量
jealousy (n. 嫉妒）
[例句] I felt sick with jealousy.
[译文] 我羡慕得要死。
33.In October 1943, the sister of a colleague, in love with an agent that loved Noor, sold her address to the Gestapo.
在1943年的10月，同事的妹妹爱上了喜欢努尔的特工，她将努尔的住址卖给了盖世太保。
34.Noor refused to give away any information, focusing instead on her escape.
努尔拒绝向纳粹透露任何信息，并想办法逃跑。
35.Secreting a screwdriver away from the guards, they were able to loosen a skylight and slip out into the night.
用躲开卫兵偷拿的一把螺丝刀，他们打开天窗并趁夜晚逃跑了。

loosen (v. 使变松）；分解成loose (放松的） en (动词后缀）
[例句] First loosen the nuts, then take off the wheel.
[译文] 先松开螺母，然后卸下车轮。
36.But just as the prisoners began to run for their lives, an air raid siren alerted her captors.
但正当囚犯开始狂奔逃命时，警报响起，惊动了狱守。