睡不着｜比起悬念，唯美和深刻才是阿加莎作品更显著的特点(2)

其中一个是ITV英剧《马普尔小姐探案》第三季第三集，另外一个版本则是2007年上演的法国电影《零时刻》(L"Heure zéro)。

2007年法国版《零时刻》海报。
但严格来说，这两个版本都没有非常忠于阿加莎的原著小说。原著小说的破案人是巴特尔警官，相比波洛和马普尔，他是阿加莎所创造出的侦探形象中知名度比较低的一位。BBC把《零时》纳入马普尔小姐的麾下，而法国版电影《零时刻》既没有马普尔小姐也没有巴特尔警官，它把故事变成一个类似于《高斯福庄园》那样，一个名流宅邸里的上流人物聚会，但是故事的结构也简化了——这版中减少了一起命案，原著中的一位受害者摇身一变成了破案人。

2008年8月首播的《马普尔小姐探案》第三季第三集改编自《零时》，但小说里并没有马普尔小姐。
可尽管如此，两个版本的改编都较好地保留了原著小说中的主人公气质及核心矛盾。内维尔是一名出色的网球选手，他英俊、健壮、事业有成，很受女性的青睐，然而他的婚姻并不幸福。与娴静的前妻奥黛丽离异后，他遇到了热情如火的凯伊，并和她结了婚。凯伊激情、善妒且占有欲强，她和奥黛丽是两个截然不同的类型，然而这两位个性截然不同却都美丽异常的女性，都拥有不少追求者。