历史背后的历史系列16—美国电影《风语者》背后的历史(3)

二、印第安纳瓦霍族人身边没有固定的保护者和行刑者。没有史料表明每位风语者都配有贴身“保镖”，而且电影中描述这些保镖有权在“风语者”被逮捕时射杀自己的战友以保护密码的安全，但没有史料证明有明确的要求有固定的人员在其被俘前必须处死风语者，所有文章描述的有固定的保镖和行刑者也许都是根据影片的情节推断，我个人推断这种命令不可能直接下达给风语者身边的战友，这种命令有悖于军人的信仰就是不抛弃不放弃任何一个战友，就算有这种命令，很可能下达给部队中的直属军官或者宪兵。第二部分 为什么选择纳瓦霍人纳瓦霍人（Navajo ），亦作Navaho。美国印第安居民集团中人数最多的一支，20世纪晚期约有170,000人。散居于新墨西哥州西北部、亚利桑那州东北部及犹他州东南部，纳瓦霍人操一种阿帕切语。军事当局决定选取纳瓦霍语作为代码的原因主要是因为该语言的语法和音质对于非纳瓦霍人而言几乎是无法学习的，而且该语言是没有书面形式的。
没有经过专门的长期训练，根本不可能弄懂它的意思。根据当时的资料记载，通晓这一语言的非纳瓦霍族人全球不过30人，而其中没有一个是日本人，都是居住在部落里的传教士以及美国科学家。

这种被称为“鸟语”的纳瓦霍语是一种没有文字而又极为复杂的语言，依靠其族人世世代代的口耳相传而得以延续。纳瓦霍语的语法和发音都极为怪异，听起来有点像野兽的怪叫。它以语调的强弱不同来表达语言内涵，同一个音用四种不同的声调说出来就表达四种不同的意思。一个会讲纳瓦霍语的人曾说，纳瓦霍语的词汇十分生动、形象，“一个词就可以让你的脑海中浮现出整幅画面。”