日本人“迷惑行为”大赏：生吃鸡蛋、爱戴口罩、蹩脚英语……(6)

这种尴尬的局面其实是多种原因造成的。
因为日语语言系统相对简单，学会五十音图便可以解决发音问题，但这难以应付多变的英文发音，比如日语里面并没有“v“”z”“r”的发音，所以日本人很难发得出翘舌音。
实际上，日语中有很多的外来语，这些外来语大多都是英语演变过来的，所以日本人在学习英语的时候会轻松一点，但这也恰恰是日本人学英语的一个陷阱——喜欢用片假名给英文注音，导致说英语是有一股日语味。

在过去，大部分日本人根本不需要和外国人交流，普通民众也就没有讲外语的需要。他们需要的是快速阅读外国书籍、学习外国文化和知识的能力，因此他们的整个教育系统都把重点放在了阅读上面。

而现在日本公司在雇佣新员工时，也看的是托业(TOEIC)考试成绩而不是托福(TOEFL)。托业测试有听力、阅读和语法，而托福测试还多了一项口语。
大多数日本人学英语是因为想进入一家好公司，而并不是真正运用在商业对话当中。