这部爆红的赛车电影，豆瓣17000多人打出8.5分，可以给韩寒上一课(4)

这字幕翻译非常搞笑
真正的友情是什么？是愿意付出一切才是真爱。在《极速车王》中，马特达蒙饰演的赛车公司负责人，可以说是男主角肯麦尔斯的伯乐和好朋友。
马特达蒙不仅多次力排众议，顶着巨大的压力，启用看起来"上不了台面"的肯麦尔斯，更是甘愿承担失去所有的风险，在片中，他一度甘愿失去所有赛车公司的股权和品牌权益，去换取肯麦尔斯登场。
在一个人默默无名，形象粗鄙上不了台面时，有一个人甘愿失去整个公司的股权和财富去支持他，这是莫大的感动。
拍一部赛车电影并不容易，《极速车王》有点厉害
赛车电影有很多，但是获得好口碑的很少，要么赛车和故事脱节，要么赛车比赛太复杂太难懂，毕竟不是所有人都看赛车比赛。
当年《黑客帝国》的导演沃卓斯基姐俩，把当时韩国的巨星rain请来，拍摄了《极速赛车手》，口碑和票房都差得一塌糊涂。
《无间道》的导演刘伟强和麦兆辉，请来周杰伦拍摄《头文字D》，评分也只有7.4，不算烂片，但也很难称得上佳片。

这字幕翻译非常搞笑
赛车是一项赛事，将赛车和电影融合起来，能够让观众"感同身受"，了解其中的美妙是很难的事情，在《飞驰人生》中，沈腾饰演的主演是很厉害，包括最后的比赛也非常厉害，但是刻划的却十分模糊，不够具体，很难让观众"感同身受"。
你光说这场比赛很关键，难度很高，可是观众感受不到。