你永远不知道刷屏的热文里有多少故事是编的(2)

究竟是谁在“说谎”？
事情的起因是8月19号，《纽约客》发布一篇名为The “Post-Truth” Publication Where Chinese Students in America Get Their News 的，对北美留学生日报团队的专题报道。
文中提到，北美留学生日报（以下简称“北留”）一篇被多家官方媒体转发过的爆款文章《我给叙利亚的朋友看除夕中国放鞭炮的视频，他哭了…》的作者Deng He，在采访中承认文章的细节“纯粹是捏造的”、“是老板让我写的”。
随后，《纽约客》的原文被@加拿大和美国必读译成了中文，并在标题中直指这个在中国年轻人中有很大话语权的自媒体，是“靠编故事收取智商税”。

《纽约客》报道中译文截图
就在这篇译文短时间内刷爆了朋友圈，众人纷纷讨伐北留的“捏造”行径之时。
北美留学生日报立刻在8月21日开展反击，发表文章《西方如何歪曲报道中国？你能从纽约客对留学生日报的报道找到答案》，称“造假”的不是自己，而是《纽约客》。
并列举了对方的几大罪状——中文版标题故意错译；“西方无良媒体”带着目的性来采访；2月份就做完的采访，偏偏等到8月份北留怒斥香港时间时发稿；此前用“奇怪的隐喻”来“恶心中国”的种种黑历史等等。
同时在每一点下面，附上了一个微笑脸表情包。