局外人的荣耀：刘玉玲与好莱坞的华裔女性面孔(5)

这的确帮助她得到《神盾局特工》中斯凯(黛西)这个角色，就此成名。
她在2016年回忆说，六年前自己进入这个圈子时，会对类似不够美国也不够亚洲，因此得不到太多机会的言论深信不疑，直至后来她才意识到这是在洗脑。
「当我还是孩子时，我不觉得只有一头金发和白人长相才能上电视。但只是感觉是那样。这个行业已经走了很远，但是却缺乏(少数族裔)代表性。人们说，『哦，你会改名字吗?』我改姓是因为我想得到试镜机会，因为我很适合这个角色，因为我是我。」
04
2004年之后，刘玉玲不温不火地继续演着电影电视剧，但都没能达到千禧年初的成就高度。
刘玉玲在改变，她在演员之外尝试着新的角色。从演艺界的角度来说，她开始做导演，做制片人。从叙述主体与中心议题来看，她开始关注弱势群体、世界范围内妇女儿童的权利。
2006-2009年间，刘玉玲参与了三部有关人口贩运纪录片的制作。
2009年10月4日，三部记录片中的《红灯区》(Redlight)在伍德斯托克电影节上首映，刘玉玲是执行制片人以及记录片中的叙述者(旁白)。《红灯区》 讲述了一些柬埔寨儿童的四年生活，由于急需用钱，他们被母亲卖给妓院，被迫卖淫，最小的孩子不过三四岁。
2012年，沿袭人口贩运的主题，刘玉玲在电影短片《米娜》中小试牛刀，担任共同导演。电影改编自畅销书《半边天》中的一章，讲述一名印度女性8岁时就被叔叔卖到妓院沦为性奴隶，生了两个孩子后她勇敢地逃脱，并救出了自己的孩子。

这一年，刘玉玲以演员的身份迎来《基本演绎法》这个新的转折点。柯南·道尔笔下经典的人物华生，第一次迎来性转版，刘玉玲曾担心女版琼·华生遭受争议，不过最终决定出演。
比起这类角色惯有的nerd形象，刘玉玲版的华生多了人性色彩，拥有正常的、没有那么神经质的感情生活。她在剧中的穿着也被大加赞赏，利落大方却又看不出精心打扮的痕迹。