局外人的荣耀：刘玉玲与好莱坞的华裔女性面孔(3)

这件事需要辩证看待。
1990年，刘玉玲初进演艺界时，曾参与音乐剧《西贡小姐》的试镜,这场试镜专门为少数族裔演员设置。
在戏剧舞台上，亚裔角色少得可怜，只有写亚洲故事的作品才会大量出现亚裔角色，但这种作品也屈指可数，并包含大量刻板印象。刘玉玲排队参加试镜的原话是，「亚洲角色并不多，很难站稳脚跟。」
几年后，刘玉玲为《甜心俏佳人》中的Nelle Porter一角试镜，吴玲这个角色本并不存在，因为制片人很喜欢刘玉玲的表演，于是专门为她打造了一个全新的角色。从这点来看，已是一种进步。
作为一个突破性角色，吴玲尚有不足，问题是那个时候除了新闻主播和记者之外，这个角色已经成为美国电视上最重要、最著名的亚裔女性代表。
进步和平权势必要经过艰苦的斗争，并非一蹴而就。剧集播出的1998年，美国电视剧中少数族裔的代表性严重不足，亚裔的电视角色比例约为2%，不到美国总人口中亚裔人口的一半。
凭借《甜心俏佳人》中的表演，刘玉玲在次年获得艾美奖喜剧类最佳女配角和美国演员工会奖喜剧类最佳女演员奖的提名。20年后，刘玉玲在好莱坞星光大道留名，特意感谢了《甜心俏佳人》的制片人大卫·凯利，因为他冒险创造了吴玲这个角色。
这是后话。
当时的刘玉玲对于「亚洲第一人」的吹捧并不接受，许多亚裔试图给她颁奖并邀请她作为代表和发言，她也都拒绝了。
刘玉玲告诉《今日美国》，「我觉得，嘿，给我一点时间。我还没有做任何事情来赢得这个(名声)。不要只因为我是目前唯一的亚洲人而给我一个奖项。」
03
2000-2004年，《霹雳娇娃1》《杀死比尔1》《霹雳娇娃2》《杀死比尔2》四部电影接连上映，刘玉玲的职业生涯迎来第一个巅峰。

《霹雳娇娃》中一身黑色皮衣皮裤、性感坚强的娜塔丽·库克，《杀死比尔》中冷酷无情、气场强大的黑帮女老大石井玉莲，刘玉玲为影史留下两个经典角色，由此开启动作片的大门。