正午回顾｜李翊云：写作的两种野心(9)

正午：我们知道，海外的华裔作家大多还在写作中国的故事或华人移民的故事，而非像石黑一雄写《长日留痕》或翁达杰写《英国病人》那样，完全跳脱自己的身份和背景。不过您之前提过您将来可能会写一部作品，主人公不是中国人，也不是中国移民，这是一个写作计划吗？
李翊云：会有这样的作品。比如我现在写作的这本书，写作的发生很微妙，有的时候有个文集想约你写一篇稿，我一般不喜欢类似的约稿，但因为这个编辑我认识，我想我就写一篇吧，等我写完了，我才发现里面没有中国人，这是事先未曾计划好的。就在前两个月，我还在与《纽约客》的小说编辑聊天，我说，我都写完了，才发现里面没有中国人，你一定会奇怪我是怎么回事？我应该写些中国故事，或是中国移民的故事，怎么故事里没有中国人？
那篇稿子是一个短篇，算是有点儿“应景写作”，我一般不把应景写的作品收到我的短篇集中，后来我就从那儿开始把这个小说往长篇写，这个主人公是其中的一个人，结果，写到现在为止，还没看到有中国人出现。
正午：最近会有新书问世吗？
李翊云：会有一部非虚构的作品即将出版，题为Dear Friend, from My Life I write to You in Your Life，题目取自《曼斯菲尔德笔记（Mansfield Notes）》。

李翊云的随笔集Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life，兰登书屋，2017年2月