世界各国人民是如何“魔改”《城市猎人》犽羽獠的？(2)

由于上个世纪特工、侠探题材在全世界的流行，各种小说、影视、漫画作品中诞生出了众多传奇的英雄角色。《城市猎人》的男主犽羽獠，就是其中的一个。

在日本漫画家北条司笔下，犽羽獠是一位拥有复杂身世背景的侠探，集幽默、正直、好色于一身。他平时是一副玩世不恭的生活态度，碰到美女往往控制不住自己，总需要搭档槙村香的“重锤制裁”才能清醒。虽然看起来不太靠谱，但犽羽獠却总是在关键时刻挺身而出，勇敢维护心中的正义。也正是这颗守护身边一切的“猎人之心”，再加上漫画里离奇惊险的情节、华丽的场面与激烈的战斗，唤起了每个粉丝的共鸣。
犽羽獠这样让人又爱又恨的英雄形象，给读者留下了深刻的印象。随着八九十年代日本动漫的大规模对外输出，《城市猎人》在世界各地最终收获了众多粉丝。而男主犽羽獠鲜明的人物设定，以及原作漫画在题材方面的优势，《城市猎人》也因此受到了各国影视公司的青睐，由此被不断真人化。
“神似”漫画的中国香港版《城市猎人》
在上世纪八九十年代的中国香港，有很多真人影视作品，如《妙探出租》《91神雕侠侣》《孟波》都曾受到过漫画《城市猎人》的影响，这些作品中往往都会出现一位叫“孟波”的角色，这其实就是犽羽獠的中国香港版译名。
但其中真正获得IP授权，且拥有较大知名度的作品，当属1993年上映，由王晶执导，成龙、王祖贤、邱淑贞、后藤久美子主演的电影《城市猎人》了，它让人们首次看到了漫画与香港动作喜剧电影碰撞出的精彩火花。