世界各国人民是如何“魔改”《城市猎人》犽羽獠的？(3)

功夫片是香港电影的一大特色，喜剧片也是香港影坛历来的强项，而融合了两者精华的功夫喜剧，既有高难度的武打场面，又包含夸张滑稽的表演，一经推出就受到了观众们的喜爱。而成龙，正是将功夫喜剧电影发扬光大的主要力量。
另一方面，负责导演兼编剧的王晶，一直都奉行着娱乐主义至上的原则，在香港版《城市猎人》中也加入了他所擅长的赌博、情色等电影元素。
成龙与王晶的合作，其实就是将两人擅长的电影风格结合到了一起，从商业的角度上看，这本身就是一种非常保险的做法。
虽然这部香港版《城市猎人》基本上都是原创的情节，但在漫画般的夸张风格之下，成龙饰演的孟波“好色、关键时候靠谱”等特点，本身也很好地继承了原作漫画中犽羽獠的人设。所以，这部电影不但吸引了许多没看过原作的电影观众，还得到了大量漫画原著党的肯定。有评论表示，“虽然孟波的身高和外形不像犽羽獠，其他配角也少有原作的影子，但电影完美还原了漫画的精髓。”
有传言称在香港版《城市猎人》拍摄过程中，成龙与王晶在电影的呈现方式上出现了较大分歧，不过这部电影还是在全球范围内斩获了2500万美元的票房。这样的成绩，处于当年成龙电影票房的中等水平，在1993年香港地区年度总票房排第二名。
2018年8月，香港版的《城市猎人》还被日本网友评为了“《周刊少年JUMP》最佳真人漫改影视剧”第二名，从这里也可以看出，成龙版的犽羽獠有多受读者欢迎了。
当然，要说这部《城市猎人》最能给观众惊喜的“魔改”桥段，显然要数成龙大哥那娇俏迷人、武力值满点的春丽cos啦！

只“撩”女性观众的韩国版李润成
如果说，成龙版的孟波与原作犽羽獠是“形不似而神似”，那么2011年韩国拍摄，由李敏镐主演的电视剧《城市猎人》，则几乎是将犽羽獠“删号重练”了。
为了适应韩国观众的喜好，剧集的主创们将故事背景放到了21世纪的韩国首尔。而那个漫画中总是穿红色T恤、蓝色西装，好色却正直的“城市清道夫”，则变成了一位近乎完美的复仇者，名字也改成了李润成。