洛克菲勒写给儿子的第十封信-一定要忠诚于自己

“我一直坚守着一个原则：我可以欺骗敌人，但决不欺骗自己。回击正在射杀我的敌人，永远不会让我的良心不安。”
书信译文
November29，1899

亲爱的约翰：

爸爸知道这段时间你的心情不太好，不知道你调整好没有吗？如果还没有，我想，你需要了解点什么。
你需要知道，在这大千世界里，绝大多数的人都会屈服于一种无形的力量，这种力量可以轻而易举的褪去我们的伪装，将我们的本性完全裸露在阳光下，并公正地将我们纯洁与肮脏本性明明白白的显露与世人，即使我们义正言辞、伶牙利齿都无法为自己辩护。它就是检验我们人性的试金石，这种人类无法摆脱的力量就是利益。
换句话说，我们本性在利益的阳光显露无疑，无处可藏。也许你认为爸爸的话有些绝对，但爸爸的经历就是这样告诉我的。
爸爸不是心理学家，爸爸不知道他们将对人之所以高尚与丑恶做出何种解释。但我的人生历程让我坚信：人类追逐利益本性似乎无坚不摧，它可以把本可彼此平静度日的人、种族、国家，拉将在一起，彼此尔虞我诈，刺刀见红。在那些骗局、陷阱乃至诽谤、污蔑和诋毁，以及残酷无情的血腥争斗和强盗式的掠夺中，你都会发现追逐利益的影子。在这个意义上，与其说我们是自己心灵的主人，倒不如说我们是利益的奴隶更准确。
爸爸可以断言，在这个世界上，除去上帝之外，每个人的心里都埋有追逐利益种子。自你走入人与人往来的那一刻起，一场旷日持久的人生谋利游戏就开始了。在这场游戏中，人人都是你的敌人，包括你自己，你需要与自己的弱点对抗，并与所有将快乐建筑在你痛苦之上的恶行而战。所以，当爸爸看破这一切之后，爸爸一直坚守着一个原则：我可以欺骗敌人，但决不欺骗自己。回击正在射杀我的敌人，永远不会让我的良心不安。
儿子，请别以为爸爸不仁慈，爸爸也不想将我们这个世界涂上一层令人压抑、窒息的灰色；恰恰相反，爸爸渴望友谊、真诚、善良和一切能滋润我心灵的美好情感，爸爸也相信它们一定存在。然而，很遗憾，在追名逐利的商场中，爸爸难以得到这种满足，却要经常遭遇出卖和欺骗的打击。直到今天，爸爸还能清晰地记得数次被骗的经历，那才叫刻骨铭心呐。
爸爸曾经经历过极其痛心的被骗，那是发生在克利夫兰的事情。当时炼油业因生产过剩几乎无利可图，很多炼油商已经跌落到破产的边缘。还有，克利夫兰远离油田，这就意味着与那些处在油田的炼油厂相比，我们因要付出高昂的长途运输费用而使自己处于不平等的地位。爸爸决心改变它，要大规模收购在死亡线上挣扎的炼油厂，形成合力、统一行动，让每个人的钱包都鼓起来。