评分8.5，这部奥斯卡获奖的荒诞黑色喜剧，不该被忽视(6)

除此以外，阴雨连绵的天气所勾勒出的沉郁与压抑，中产家庭的精致外观正如影片中随处可见的工整、机械化的“线条”、“框架”成为一种禁锢内心的桎梏。
04.“Beauty”的内涵：意象符号的拓展含义
通过对故事主题、人物形象、叙事结构、影像风格的感知，最终回到的仍旧是对电影所要传达的一种核心观点的追问，或者说它引发了一种什么样的思考？这个问题即是对片名“American Beauty”真正含义的思索。中文译名“美国丽人”简单明快，又颇为懂得如何戳中中国观众心理，但显然并没有完全传达出原名的精髓。

解析片名的含义当然要从影片出现的几个意象符号来理解：玫瑰、死去的鸟儿、随风舞动的塑料袋。
玫瑰，是最直观的物象符号，也是贯穿全片的、具有高度的表意性。“American Beauty”是一种玫瑰的品种，而它的恣意绽放、充满生机，又代指一切美好的事物，可以是苍白人生中的一抹光亮，对于疲惫麻木的主角莱斯特而言，是青春洋溢的安吉拉。