《贝奥武夫》：中西视域下“民间传说”北欧神话也很猛(2)

作为现存的古代英国文学作品之一，《贝奥武夫》全文完整，流传很广，是研究英国文学、文化必须要了解的一个过程。在《贝奥武夫》的时代，盎格鲁—撒克逊部落征服了古英国本土的凯尔特人，建立起了新的统治体系。《贝奥武夫》体现的是英国文化历史发展的轨迹，传递的是极具英国特色的文化讯息。
《贝奥武夫》是游吟诗人口口相传至今的，经过岁月的变迁，没有人能确定它的作者是谁，多数人认为现存的《贝奥武夫》手稿是出自10世纪左右的一位基督教教徒之手。史诗被隐藏在《圣经》的氛围中，如同受到了保护一样。电影编剧罗杰·阿夫瑞回忆：“经历了几百年之后，史诗故事结构的关键元素很可能在口头传承的过程中丢失了，然后基督教的修道士又通过一些宗教方面的元素对它进行了认为的添补。”

德国著名剧作家莱辛说：“一个有才能的作家，不管他选择哪种形式，只要不单单是为了炫耀自己的机智、学识而写作，他总是着眼于他的时代，着眼于他国家的最光辉、最优秀的人，并且着力描写为他们所喜欢、为他们所感动的事物。”
其实《贝奥武夫》不是某一个人的作品，而是一个民族智慧的结晶，代表的是那个时代人们的所有喜好和愿景，具有鲜明的时代意义，是纪录古代英国人生活图景的优秀画卷。
中西方对英雄的表述

中国文化丰富，无论是民间传说，还是史学传记都有记载一些传说中的人物，如炎黄二帝、尧舜禹等，但西方人对于中国传说人物知之甚少，但对于他们的史诗人物贝奥武夫是非常熟悉的。贝奥武夫虽然和我们的尧帝有着一定的相似性，但从两者之间也能看到文化之间的异同。