火爆的《小娘惹》，背后的故事你知道吗？

「本文来源：新福建」

2020年，一部由中国导演郭靖宇翻拍的新加坡电视剧《小娘惹》，收视率和话题度都一路高涨。该剧的热播，让历史悠久的“娘惹文化”重新受到关注。
据了解，《小娘惹》是一部新加坡新传媒电视制播的华语电视剧，蕴含着浓郁的二十世纪南洋风情，于2008年首播，引入中国后更是在各大电视台轮番播放，在无数80、90后的童年留下身影，而中国大陆长信传媒于2020年正式推出新版本的《小娘惹》。
由来，可追溯到明清时期
有关峇峇与娘惹的由来，至少可以追溯到明清时期。明朝初期，郑和七下西洋，舰队随行最多可达数万人，前后历时约30余年。期间，广东、福建一带的中国人也大量来到东南亚定居从事商业和农业。

一般认为，华人与当地土著的后代，男性称作“峇峇”（Baba），峇峇族群的女性被称为“娘惹”（ Nyonya），意为小姐、夫人。
闽、粤地处沿海，渔民众多，造船业和航业发达，出海便利，且有很多渔民被郑和招募为舵工、船师或者随员，长期下来形成了沟通海外，向海外谋发展的传统。到了清朝，大量中国人“下南洋”，向东南亚各国特别是英国的“海峡殖民地”迁移。随着华人移民的不断增多，华人与当地土著的通婚繁衍现象也不断增加，最终在文化和语言上形成了融合，发展为“峇峇娘惹”族群。
中国传统文化和马来文化的融合
在那个普通话尚未普及的年代，让广东、福建方言 马来语的语言模式成了峇峇与娘惹的特殊语言——峇峇马来话。除了语言外，峇峇娘惹在服饰、饮食、婚嫁仪式上，也表现出中国传统文化和马来文化的融合。