一个福建女人的“美国梦”，奇、险、黑、白，最后只剩一声叹息(3)

和无数怀揣“美国梦”的福州地区人一样，她并没去当保姆，而是和众多通过各种途径到美国的国人一样，也走她父亲10几年前的路子，来到了纽约唐人街。
郑翠萍和很多福州同乡一起摆地摊，卖杂货，打零工。没多久，就迅速融入了当地的福建人社区。
1982年，郑翠萍开始了自己的生意，她以每月1000美元的租金，在喜士打街145B租下了一个狭小的门面，挂上“德信百货”门招。在纽约曼哈顿的唐人街众多的中文招牌中，这块白底黑字的招牌，是那么的普通，然而就是这块招牌，成了日后郑翠萍传奇一生的开始。

“德信百货”是萍姐在美国打拼出来的第一家店。门面不大，主要针对当地华人卖些衣服和廉价日用品。透过橱窗里摆着的各种服装和杂物，从街边经过的华人们就能看见柜台里的郑翠萍。店开起来没多久，郑翠萍把丈夫和大的孩子也接到了美国，而她的老公则和他人合伙开了一家福州小吃店。
郑翠萍没上过几年学，也不怎会说英语。可是她为人热情，乐于助人，很多在唐人街打工的福建人，在闲暇时，总喜欢聚集在这家店里，除了购物，他们会聊天叙旧，打发时光。
时间久了，到郑翠萍店里坐坐，成了那些背井离乡人的一种习惯。郑翠萍平日里穿着围裙坐在柜台后，像个贴心的大姐建议这些福建来的乡亲们要好好学英语，努力挣钱，有机会也把家人接过来。
就这样，这家不起眼的商店，成了大家交流信息、发发牢骚、寻求安慰的好去处，郑翠萍也成了这条街上颇受人尊重的姐，大家都改口叫她“萍姐”了。每当遇上问题，他们的第一反应都是——找萍姐，而她也总是乐于提供帮助。
有的夫妻因为工作繁忙，无法照料在美国出生的孩子，萍姐便借着每年去香港进货、探亲的时间，顺手把这些拥有绿卡的孩子捎回中国，交给留守在福建村子里的长辈照顾。有的因为初来乍到没找到工作，萍姐也会小额借钱给他们，说等有条件了再还。
之后的几年里，萍姐陆续把弟妹带进了美国，显得能耐。于是，就有人让她帮忙把人从国内带出来，当然主要是靠偷渡。
04 偷渡
对于偷渡，萍姐太了解了，他父亲、老公不就曾偷渡来过美国吗，并且在萍姐身边的人们，日常讨论最多的话题就是移民与偷渡。80年代，他们对美国的移民政策有着非一般的敏感，只要大洋彼岸稍有风吹草动的政策放宽消息，总会在第一时间传回福建。