打破香港电影票房纪录！可黄子华这部电影，也留下了一个最大遗憾(11)

四、
综合上面的分析，《毒舌律师》是属于黄子华的电影。
其爽点爆满、极具亲和力，而“法律面前人人平等”的理念，以正义之名对抗强权与恶势力的故事设定，也很对观众的胃口。

特别是土生土长的港人，看到这样的电影更有代入感，这是《毒舌律师》在香港能够卖到超过1亿港币，刷新本土电影票房纪录的原因。
但电影来到内地，对于内地观众来说，不是香港人，自然就少了那种亲切感。
加上国语版和粤语版的不同，庭审戏中林凉水的表演又要打个折扣，观感也会少了很多“港味”。

至于删节1分钟和改台词的问题，经皮哥鉴定，是改了结案陈词部分的那句“含撚”，同时删掉了片尾演员，给观众拜年的片段，对故事主线基本上没有影响。
所以电影的剧情简单，缺少转折，除了林凉水之外其他角色的塑造都流于表面，没有深入发掘。
虽然很“燃”、很“爽”，但并没有太多令人回味的地方，成了本片最大遗憾与缺点，这也是导致《毒舌律师》在内地票房上不去的主要原因。