岛国IP中国化：这10部日本IP改编的国产电影你会去看吗？(3)

尽管今年的华语剧版《深夜食堂》遭到了观众和粉丝们的严厉批评——改编生搬硬套、缺乏中国元素、人物和故事不切实际、演员表演浮夸，几乎一无是处，但华语电影版《深夜食堂》依然有理由值得期待。
首先，台湾导演蔡岳勋执导的剧版是根据小林薰主演的电视剧进行翻拍，过分沉溺于原剧营造的日本文化氛围中，而梁家辉自导自演的电影版则直接根据安倍夜郎的漫画原作进行改编，会有更多本土化的创作发挥。
而且，剧版主演黄磊今年已经有了《麻烦家族》的失败案例在前，粉丝观众对其积怨已深，《深夜食堂》彻底成了他们的宣泄出口。有剧版的惨败教训做参考，梁家辉的电影版本自然可以避免许多弯路。何况梁家辉的助阵明星亲友团，显然也要比芒果台的一众主持人更有亲和力和市场号召力。
 
4、《赌博默示录》

福本伸行的赌博题材漫画《赌博默示录》此前已经改编翻拍了两部真人电影，由《极道鲜师》导演佐藤雄三执导、藤原龙也主演，尽管电影版没有严格遵循漫画的设定，但都获得了不错的评价。此外，该漫画系列还推出了两季动画。
现在《赌博默示录》中国地区的电影改编权已被《致我们终将逝去的青春》出品方儒意影业获得。中国版《赌博默示录》已于今年年初开机，由《滚蛋吧！肿瘤君》导演韩延执导，李易峰主演。鉴于“赌博”的敏感性，片名已改为《动物世界》，主角由“伊藤开司”改名为“郑开司”，故事也改为了更为熟悉的《赌神》式海上赌局。
鉴于《赌博默示录》漫画、动漫以及此前的日本真人电影在中国内地的传播力度并不太大，一般的普通影迷对这次改编暂时还没有太过激的抵触反应，现在只希望这部电影不会拍成另一部《魔轮》。
5、《解忧杂货店》