“恭喜发财”的正确用法你知道吗？春节将至，别错用祝福语(2)

“恭喜发财”一词最早出自清朝吴趼（jiǎn）人写的《二十年目睹之怪现状》，书中在第八回写道：
“我说道：‘恭喜发财呢！’”
此后鲁迅在他的文章《过年》中也写过：
“放鞭炮，打麻将，拜年，‘恭喜发财’！”
《说文解字》中对“恭”的解释是“肃也，从心共声，俱从容”，翻译成现代汉语就是态度恭敬的意思。
《说文解字》对“喜”的解释是“乐也”，意为欢乐、快乐。
“恭喜”两字组合起来的意思就是说“恭敬地欢喜，也引申为祝贺别人的喜事”。
“发”在《说文解字》中的解释是“发，射发也”，本意是指射箭，后来引申为发生、发展。
“财”在《说文解字》中的意思是“财，人所宝也”，本意是指人们认为宝贵的东西，即财产和财富。
“发财”两字组合起来的单面意思就是说发展宝贵的东西，用白话文翻译就是指获得了许多财富，指手中拥有大量可支配的东西。
叁
“恭喜发财”的古意和今意的区别
恭喜发财古意和今意的内涵其实是一样的，都是表达对别人的祝福，而不同之处就在于所表达的对象和状态不同而已。

通过上面对“恭喜发财”四字的解析，我们能很清晰地知道恭喜发财的本来意思是恭贺别人取得了财富，是在他人已经拥有的前提下，然后去道贺，强调他人现在拥有的状态。
而今天我们用“恭喜发财”来表达的时候，其实是没有考虑对方真实状态的，不管对方有没有取得一定的财富，都可以用这句话来表示祝福。如果对方已经取得了财富，用这四个字倒也符合原本的意思；假如对方没有取得一定的财富，用这四个字的时候就是一种假设状态，假设对方已经取得了这样的财富，表达了对他人的一种美好的祝愿之情。
现在的我们没有必要去咬文嚼字，更没有必要去学孔乙己，而我现在在这里探讨这四个字的用法，只是因为汉字需要传承，需要更多的人理解与知晓，只有这样，中华文脉才能延绵不绝，代代相传。
通过我的解析，大家是不是对恭喜发财的古今意思有了大概的理解呢？春节将至，祝愿大家在新的一年里都能心想事成，事事如意。