红白机冷知识：成龙踢馆原主角李小龙，超级玛丽曾被“双标”翻译(3)

马里奥游戏曾被D商“双标”对待
虽然老雷特别喜欢揶揄当年的D商和寨厂，但不得不说寨厂们有些时候还是非常严谨的，比如当年风靡全球的FC版初代马里奥（现在又被译成马力欧了），在国内家喻户晓的译名竟然是《超级玛丽》，因为这款游戏本来的名字就是《Super Mario Bros.》，虽然翻译的十分不贴切，D商却没有忘记把“Super”这个单词体现出来。

至于大家心目中的“不超级”的马里奥兄弟，其实是那个在水管里踩乌龟的小游戏，原名《Mario Bros.》，被D商译成《水管玛丽》并被封印到各种99合1的卡带中，知名度远不及《超级玛丽》高。

果然，游戏火就叫“超级”，游戏不火就起一个下水道名字，D商就是这么双标。
《南极大冒险》之地表最速企鹅
很多人都记得号称跑酷游戏鼻祖之一的《南极大冒险》，在游戏中你要操控一只企鹅跑完南极科学站。这个游戏存在时间限制，如果你不在规定时间内到达科学站就会Game Over。