这些奇葩国产片名，能不能不要再骗人了？(2)

放弃了，爱叫啥叫啥吧。
（不信你看上面Sir打错了片名，也根本不影响阅读吧）
远的不说，就说近几年的。
长标题中，一般是想着搭个古诗词的顺风车。
《寂寞空庭春欲晚》《海棠经雨胭脂透》《知否知否应是绿肥红瘦》《人间至味是清欢》……
听上去是不是贼古风，贼有文化感。
但是吧，一个个都和原诗词没啥关联，可以说是大型“骗名”了。
《寂寞空庭春欲晚》是真出自一首诗，唐代刘方平的《春怨》，与剧的内容无关。
《海棠经雨胭脂透》跟故事的联系只有一个“海棠”（女主角的名字）。
《知否知否应是绿肥红瘦》，这名字不仅跟李清照八竿子打不着，还跟故事毫不相关。
光看名字你能看出这是一个女性宅斗剧？
反倒是它的英文名，《The Story of Ming Lan》（明兰传）更清晰明了。
这是现象一，强行拽文掉书袋，不土不洋，不明就里。
《人间至味是清欢》，出自苏轼的名句“人间有味是清欢”，剧名改了一个字，这没问题。
问题出在这个标题和作品的联系，仅仅在于这个名字源自剧中三个角色名“丁人间”“翟至味”“安清欢”的拼贴混搭。
三个人的名字和他们的人设性情没有明显关联不说，它最终也只是讲了一个男版傻白甜爱上女总裁的滥俗爱情故事。
所以你取这样的角色名、剧名，再拉苏东坡下水的意义何在？

《花谢花飞花满天》同理，用了林黛玉的葬花吟，但也只是取了三个跟这句诗有关的名字硬靠：花满天、谢千寻、花无谢。
这都什么鬼？不怪网友说话难听，这么取名是真不可取。