清末精通西学和国学的第一人，自称“一生四洋”的晚清怪杰辜鸿铭(2)

留学期间，辜鸿铭为了学好外语，背熟了许多西方经典，如莎士比亚的37个剧本，弥尔顿的《失乐园》，歌德的《浮士德》。即使到了晚年，他还能把上千行的《失乐园》脱口而出。
即使英文作品风靡西方社会的大文学家林语堂，也不得不佩服地对辜鸿铭赞叹道：“英文文字超越出众，二百年来，未见其右。造词、用字，皆属上乘。总而言之，有辜先生之超越思想，始有其异人之文采。鸿铭亦可谓出类拔萃，人中铮铮之怪杰。”

恃才傲骨的辜鸿铭尽管对西方文化耳濡目染、造诣颇高，但是，在对待西方人的态度上绝没有一丝一毫的奴颜媚骨，与之相反的是，他还常常喜欢捉弄洋人。
一次他乘坐从维也纳前往柏林的火车，车上有三个德国的黄毛小子对他指手画脚。辜鸿铭见状就故意将德文报纸拿倒，那三个黄毛小子见他连报纸都拿倒，免不了一阵哄堂大笑。这个时候辜鸿铭嘴里冒出一串地道的德语：“你们德国的文字真是太简单了，要是不倒着看还真没什么意思。”

1913年春天，英、德等六国银行团要与袁世凯谈判《善后大借款》的相关事情，邀请辜鸿铭担任翻译。此时的辜鸿铭由于没有工作，就答应了，不过他却狮子大开口，要出了6000银圆的天价。当时的公务员月薪才数十银圆，即使一流的教授也不过数百元。
经过一番深思熟虑后，向来精打细算的六国银行团最终竟然同意了。素来率性而为的辜鸿铭虽然解决了生计问题，但是，依然对银行没有好感，而且还当面向银行家们表达了自己的厌倦：“所谓银行，就是晴空万里时，千方百计地把钱借给你，等到阴雨连绵时，又凶巴巴地逼你还钱的那种人。”