“别惹我”用英语怎么说？(2)

地道说法：I like him very much. He has a good sense of humor.
2、我知道，不过有的地方没什么意义。
直译说法：I know, but it"s meaningless in some places.
地道说法：I know, but again at some point it doesn"t make any sense.
“Deserve”
1、那个好心女孩终于嫁给了她的心上人。她是有好报。
直译说法：That good-hearted girl was married to the man in her heart at last. She was good so she had a good end.
地道说法：That good-hearted girl married her "prince" finally. She deserved it.
2、你竟敢这样对我？找打啊？
直译说法：How dare you do this to me? Do you want me to beat you?
地道说法：How dare you do this to me? You deserve a kick in the ass!

“Contribute”
名词形式是contribution. 有“捐献”、“投稿”等意思。contribute这个动词一般与to连用。
1、谢谢你啊，你可帮了大忙了。
直译说法：Thank you very much. You really helped a lot.
地道说法：I really appreciate your great contribution.