「专访」重塑华东：我不会因为一个人的意见而改变，哪怕对方是张亚东(6)

界面文娱：你们不用汉语写歌，主要就是因为觉得自己唱得难听吗？
华东：真的是因为唱的太差，纯粹就是能力问题。如果我的能力够好的话，我绝对会首先唱汉语歌，因为我的汉语肯定比英语要强太多。不论是选择词方面，还是表达方面会更加得心应手。对于我个人来说，首先我会考虑的是音乐性，然后才是歌词性，唱也是音乐性的一个部分，跟乐器是同样的一种表达，所以首先我希望听感上唱的部分跟音乐在一起是融合的。
我不会为了民族自豪感而去剥离掉唱和音乐之间的融合，我做不到，所以这才是我们选择用英语唱的唯一的原因，就这么简单。反过来说，到目前为止，我不认为中国有任何一个乐队的人汉语唱的很好。我觉得左小诅咒唱得很好，但他更多唱的是方言。我认为崔健唱得很好，但是崔健的歌词，你不看歌词肯定不知道他在唱什么，剩下的我认为几乎没有一个人唱的很好，一个都没有。
界面文娱：你所谓好的标准是什么？
华东：就是我认为好，歌词跟音乐能不能融合得特别好，咬字的韵律是不是完全融为了一体，比如说“今天你吃饭了吗”这句话，究竟是“今天/你吃饭了”，还是“今天/你/吃饭/了/吗”，其实不同的音乐放的位置是不一样的，你安排的位置够不够聪明，你的“今天”这两个字跟你的旋律是不是合得特别舒服，这一点很重要。
界面文娱：你觉得崔健最好的作品是什么？
华东：《飞了》。有一张专辑叫《红旗下的蛋》，第一首歌《飞了》，他那首歌绝了，太好了，相对于现场版，我更喜欢它的唱片版。因为现场的时候他有时候唱了收不住，容易激动，但是唱片版非常克制，有一点点说唱的感觉，每一个字的安排都是精心考究过的，甚至这一句还没有说完，音乐已经结束了，他就把这一句的最后两个字挪到下一段音乐的开头。这是非常聪明的，一看就是经过精心考究，唱片里面呈现得也非常内敛。
界面文娱：你在写英文歌词去匹配音乐的过程中，都有哪些技巧？
华东：我首先会唱假英文。比如说我们通常先有一段音乐，然后往里面加唱，那时候我可能随便发出没有任何意义的一些词，慢慢多发几遍之后，我会找到唱的旋律，旋律当中你自然而然会找到一两个单词跟这个旋律非常吻合。
比如我们决赛的那首《Sounds For Celebration》，刘敏唱的那段中间有个in Santiago in Santiago ，在圣地亚哥。实际上当初写这段时，旋律已经哼出来了，我自然而然地哼到这一句，嘴里面带了一个Santiago ，我觉得Santiago 这个发音和这个旋律是最完美的融合，那么我就会固定下来Santiago ，再看如何能够有一个好的表达，大概是这么个意思吧。