《伊索寓言》文言文插图版(6)

孩子打蛤
水塘有小蛤顽
跳，适有小童一队游
玩至此，见而取石掷
之。老蛤出而劝曰：
“ 众小官恳勿掷石 ！
此系汝等顽意，倒系
我等性命矣 ！ ”
俗云： “ 无心放炮，玉石俱焚。 ” 又云： “ 万物
伤残只供一笑。 ” 是也。
蛤乸水牛
蛤仔在田玩耍，见水牛来，羡曰： “ 大牛来
矣！ ” 其乸好高自大，闻羡水牛，颇不称意，乃鼓其
气，以为大似水牛，问其子曰： “ 汝说大水牛，比我
如何？ ” 仔曰： “ 差得远也！ ” 又鼓其气，再问曰：
“ 何如？ ” 曰： “ 仍未及也。 ” 于是鼓之不歇，卒至
身破殒命。
俗云： “ 妄自尊大，取死之道也。 ” 又云： “ 自
满自悮，其不然乎，螂支双斧，分量奚知。 ” 是也。
鹰猫猪同居
摩星岭上有古树，其顶则为鹰巢，其
根则野猪盘踞，猫则居其中焉。一日鹰下
种子，咿吱之声频入猫耳。继而猪又下栽
子，于是上下交鸣，均属可口之物。猫则
垂涎久之，思极计生。先说其鹰曰： “ 猪乸不怀好意，汝须防
之。 ” 鹰曰： “ 何以见得？ ” 猫曰： “ 吾见其终日扒挖树根，
欲倾其树而覆其巢，以取汝子。 ” 鹰
曰： “ 果如是乎？ ” 留心窥之，果非谬
妄。猫又转说其猪乸曰： “ 鹰心怀不
轨，每每窥探足下，出
行即欲啖汝之子，必须
看守为要！ ” 猪初未
信，及见鹰常窥视，遂
信为真。于是各守栽子，一步不行，以
致忍饥得病，迨不能起。其猫则上下得
而取之。始知中猫之计 ，无如饥不能
兴。
俗云： “ 好话不背人，背人无好
话。 ” 又云： “ 鹘
蚌相持，渔人得
利。 ” 是也。
马思报鹿仇
灵台上马
鹿同游，其马
每受鹿欺，积
怨于心，无以
报复，自思必
须人力，方可
雪恨。乃求一
武夫曰： “ 马受鹿欺负久矣，此恨难消，求壮士为我
报仇，马当终身以报！ ” 武夫曰： “ 汝欲伸冤，必须