TVB五十年｜配音篇：内地观众最熟悉的陌生人(2)

杜燕歌（右二）在港剧《天命》中饰演隆科多。
和杜燕歌经历相反的，是TVB国语配音组资历最深的女配音员于小华（代表作95版《神雕侠侣》小龙女、《鉴证实录》聂宝言、《大时代》罗慧玲），她则是从台前转到幕后。于小华是电影演员出身，1980年加入TVB担任国语配音员后，至今一直效力TVB国语配音组。当演员时对角色的塑造、对台词节奏的把握都为她后来当国语配音员打下了坚实的基础。

于小华（右）和李若彤
除了声乐、表演上的丰富经验，传统曲艺功底也是给这帮国语配音员加分的要素之一。如今均已离职的苏柏丽（代表作《金枝欲孽》尔淳、《宫心计》刘三好）和邢金沙（代表作《金枝欲孽》玉莹、《陀枪师姐1-3》陈三元）都与传统戏曲有着不解之缘。
苏柏丽是京剧大师荀慧生的外孙女，而邢金沙则是昆曲名伶。邢金沙曾经饰演过1989年电影版《红楼梦》里的袭人，而十余年前促使她离开TVB的，是因为投身到香港的昆曲教育与传承中。
苏柏丽与邢金沙的戏路虽然不及潘宁（代表作《金枝欲孽》如妃、《巾帼枭雄》四奶奶）宽广，尤其邢金沙几乎只能为年轻女子配音，但这两者胜在够细腻，这便是来自于经年曲艺训练的恩泽。
TVB台前演员中也不乏戏曲大家，如谢雪心便是粤剧名旦，因此大家看看她在《巾帼枭雄》系列以及《宫心计》里，尽管饰演的是城府极深的反面角色，但是敬酒、掏手绢、拔枪，每个动作都轻拿轻放却铿锵有力，而台词方面，无论是套近乎还是撂狠话，柔声细语却令人不寒而栗，这种四两拨千斤的力量，便是传统曲艺带来的。