莱瑟塔档案中文两次访谈，及相关网络大神的野史传说来开开眼(22)

他们对你我来说都是绝对无害的。
Ｑ：战争开始的时候会发生什么事？
Ａ：这很难回答。 这取决于敌族和他们的策略。 「战争」并不总是你们人类用其来表达的最基本的意思，「战争」可以在很多层面展开。 一个可能性是他们通过影响政治领导人「破坏」你们的社会系统，另一个是用能够导致地震或火山爆发等灾难（包括天气灾害）的先进武器系统，在你们看来还以为是自然造成的。 刚才我提到熔解铜形成的特殊场，能够影响全球的天气。 我想他们不会在人类文明衰弱之前直接打击这个星球，即便你们有可能毁坏他们的飞行器（但不是很多），容我说，我们不能绝对确信未来真的会有一场「热战」。 我不想过多说这个。
Ｑ：这是访问的结尾。 你想不想最后再说点什么或是讯息？
Ａ：睁开眼睛看吧。 别仅是相信你们错误的历史或者你们的科学家和政客。 他们中有一些人知道很多事情的真相，但是不向公众公开以避免混乱和惊恐。 我想你们人类族类不像我们族类中的一些人认为的那么糟——糟到遗憾地看到你们的灭亡。 这就是我能说的。 以开放的眼睛心灵看这个世界，你们就能看到。 ——或者还是看不到，因为你们族类是无知的。
Ｑ：你认为有人会相信这次访谈是真实的吗？
Ａ：不，但这是我社会学科的有趣实验。 我会在几个月内再和你见面，到时候请你告诉我当我的讯息公布出去以后都发生了什么。
第一次访谈结束
爬虫族档案II（The Lacerta File II）
英文翻译：道格?巴利许（Doug Parrish）
简体中译：天云
转码正体及词汇修订：Scorpion
这篇译文为道格?巴利许（Doug Parrish）版权所有(c)2000。 在全部陈述未经更改的情况下可以全文、而不是部分被印发。 译者对译文保留所有权利。
前言
我再次重申以下文章绝对真实非虚构。 我在2000 年4 月27 日与爬虫生物「勒斯塔」第二次访谈过程中，用收录机录制了三卷原始录音带。 应勒斯塔要求，31 页原始文稿中的问答经修订和缩减，一些问题部分浓缩或作了校正，但保证可以撷取出讯息和重要性。 访谈这部分中没有完全提及或部分提及的，主要涉及个人事务，超常示范，爬虫族的社会系统以及外星科技及物理。
第二次会见日期和时间的变更可能是公布第一份手稿后，出于我个人的观察和监督。 尽管勒斯塔建议我保持身份隐匿而我也做了所有尝试，可在文件公布后仅两天，各种不同的事件还是发生了。 请别把我想成妄想狂，不过我相信访谈的公布吸引了官方或某组织的注意。 直到那时我还是认为，相信自己跟从理解了该陈述的那些人只不过都是说笑者而已。 不过自从一月的事件发生以来，我开始转变了看法。 这开始于我家电话好几个小时的失灵。 当恢复以后我打电话时，里面发出静静的回声、奇怪的敲击声和呼呼声。 从表面上找不出什么毛病。 整个晚上，我电脑上的重要资料都从硬碟消失了。 检测程序报告「有缺陷磁区」，而极为奇怪的是，涉及到的只是插图和访谈的全部文字材料。 这些「缺陷磁区」还包括了我实地研究的一种超自然现象材料（所幸的是软碟中留有备份）。