格林童话——打火匣

公路上，一个士兵背着一个大包，佩着军刀，正在走路。他刚打完仗，现在要赶回家去。途中，他碰见一个老巫婆。老巫婆说：
“你好!士兵。你的刀真好，你的背包真大，一看就知道你是个了不起的兵！所以我愿意送给你很多钱。”
“谢谢你，老巫婆！”士兵不以为然地说。
“你看见那棵大树了吗？”巫婆指着他们旁边的一棵树说，“这是棵空心树。你爬到它的顶上去，就会看到一个洞口。你从洞口可以钻进树身到达树底下。我在你的腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，我就可以把你拉上来。”
“可是我到树底下去干什么呢？”士兵问。

“取钱呀！”巫婆回答说。“这棵树底下有一条明亮的长廊。穿过长廊你会看到三道门，钥匙都在门锁里。你打开第一道门后会看到一口大箱子，上面坐着一只狗，它的眼睛大得像碗。可是你不要管它！我会把我的蓝格子布围裙给你，你把它铺在地上，然后赶快把那只狗抱起来，放在我的围裙上。接着你就可以把箱子打开，里面全是铜币，你想要多少就拿多少。如果你想要银币，就打开第二道门。那儿也坐着一只狗，它的眼睛有车轮那么大。你把它放在我的围裙上，然后就可以把钱取出来。如果你想要金币，就打开第三道门。不过，坐在钱箱上的那只狗的眼睛大得像哥本哈根的‘圆塔’!但你不用害怕，只要把它放在我的围裙上，它就不会伤害你了。你想拿多少金币就拿多少吧。”
“这倒很不错，”士兵说，“你是不是也想分到一些钱呢，老巫婆？”
“不，”巫婆说，“我一个铜板也不要。我只要你替我把那个旧打火匣取出来。”
“好吧！请你把绳子系到我腰上吧。”士兵说。
“那好，”巫婆说，“把我的蓝格子围裙拿去吧。”
士兵爬上树，很快就从洞口溜了下去。洞底果然有一条点着几百盏灯的明亮长廊。他打开第一道门。哎呀！果真有一条狗坐在那儿，眼睛有碗口那么大，正瞪着他呢。
“你这个好家伙！”士兵说着就把狗抱到巫婆的围裙上。然后他拿了满满一口袋铜币。他把箱子锁好，把狗又放到上面。接着，他打开第二道门。