《疤面煞星》改编自这个疯狂的真实故事(2)

在1932年的电影中，托尼·卡蒙特成为了一个走私集团的头目，这恰好是现实生活中卡彭的主要非法业务，尽管卖淫、赌博、贩毒、敲诈勒索和谋杀只是他其他“副业”的一小部分。电影中一个特别令人难忘的镜头是一个蒙太奇镜头，镜头中卡蒙特和他的追随者在全市范围内屠杀卡蒙特的敌人，这明显暗指1929年的圣瓦伦丁节大屠杀，卡彭策划了一场暴力事件，杀死了他的七个对手。尽管在当时被认为是令人震惊的，但1932年版的《疤面煞星》受到好莱坞“海斯法典”的阻碍，在描绘卡彭这个名字的真实暴力方面能力有限。

阿尔·帕西诺看到了翻拍的机会

51年后，阿尔·帕西诺参加了这部1932年电影的放映。“我去看了那部电影，之后打电话给(制片人)马蒂·布雷格曼，”帕西诺在2011年关于1983年电影制作的问答环节中回忆道。“我说，我认为我们可以做这件事，这里有个翻拍版。”但新版《疤面煞星》需要一个当代视角的故事，而这正是编剧奥利佛·斯通的切入点。在原版电影中，托尼·卡蒙特是一个出身贫寒的人，他克服了贫困的环境，成为了世界上最著名的黑帮老大之一。

斯通的想法是将新版《疤面煞星》的背景设定在1980年古巴舰队从马里埃尔群岛前往美国的真实事件中。据传，在这段时间抵达的移民中，有相当一部分是小偷和其他无法无天的人，斯通认为，让新版本的主角托尼·蒙塔纳成为当时的古巴领导人菲德尔·卡斯特罗派来的人之一是有道理的，这让电影有一种现实的相关性和可看性。这就是阿尔·卡彭，又名托尼·卡蒙特，又名托尼·蒙塔纳，成为古巴移民的原因。