香港十大劲歌金曲30年｜1985·林子祥·史上最强翻唱天王（三）(7)

1985《亚LAM20首》
在翻唱作品中，也许这首歌是内地歌迷最熟悉的，它是英国动画片《雪人》（《The Snowman》）里的插曲，翻唱为《再等一个晚上》。此外，林子祥的《何时何地》也是动画片的主题曲，那部动画片是1986年的《美国鼠谭》。

2004《Until We Meet Again》
以上翻唱作品，起码原先就是歌曲，只不过需要重新填词，但林子祥还玩出了新花样，他把原先没词的外国曲子当成歌给唱了。他将一首德国舞曲填词翻唱为《亚里巴巴》，另两首更出人意料，他将肯尼·基的《回家》和爵士萨克斯手David Sanborn的《Goodbye》填上了词，改编成了《蒲公英》和《可以吗》。

1993《WHEN A MAN LOVES A WOMAN》
在这种给乐曲填词演唱的歌曲中，最著名的要数《数字人生》。它的原曲要追溯到德国作曲家巴赫在18世纪早期创作的《G大调小步舞曲》。这段曲子在全世界各地有很多音乐家改编过，比如流行音乐大师昆西·琼斯的爵士乐版本和意大利音乐家吉奥吉·莫罗德的电子乐版本（《Duel》）。可以想象的是，流行音乐也没有放过这段旋律，很多歌手都把它填上了词演唱，上世纪六七十年代美国流行乐坛盛极一时的女子三重唱组合The Supremes、同时期的美国黑人灵魂乐组合The Delfonics、美国流行女子组合The Toys、英国流行歌手Cilla Black等等，都唱过这首歌。传说中，《G大调小步舞曲》是巴赫写给第二任妻子安娜用来练习钢琴的小段乐谱，所以在流行音乐领域里，一般将改编后的歌曲取名叫《A Lover"s Concerto》。