这四部电影在成龙神话中占据重要位置(2)

他表演反弹、手倒立、多重踢腿与拳击、很熟练地用长凳与木棒抵御着蝴蝶剑。但是“成龙”招牌可以看作是成龙加上他的特技小组，他熟练的镜头机位移动与剪辑，以及巧妙的降格拍摄赋予精心打造的动作场面一种绝佳的节奏。“美国的特技替身太慢了”,成龙抱怨说，“我连续打击三次，他只能挡住第三拳！”(罗根，1995:66)。但是特技替身的缓慢只是部分症结所在与两个中国刺客的一场短促的打斗中，成龙的对手们攻击力强但体型庞大，这种对抗无助于表现出香港动作设计中复杂的节奏感。当张建德指出《威龙猛探》“看起来竟像是一部定做的香港功夫动作电影”(1997:130)时，他大概是在谈它的亚洲版本。

在《红番区》的“国际版”之后出现了一个有趣的反转，成龙为影片的亚洲发行版本重新进行了拍摄、剪辑与配音。其中为了保持他的“本土”形象而做了些改动—在香港版中没有裸体与粗口。同时成龙也强化了动作，并加入了一个招牌性的喜剧场景。在体育馆内，成龙跳上长凳，用举重机做为武器，重新拍摄了高潮戏中与跆拳道冠军比尔·华莱士的对决。尽管他谈到动作迟缓的美国特技替身，成龙也像李小龙一样，热衷于击败鬼佬武打冠军—他在《快餐车》与《飞龙猛将》中与“喷气机”本尼阿奎德兹的两场“经典的”打斗便是证据。