一代舞王与他最爱的歌舞片(4)

特拉沃尔塔和詹姆斯·卡格尼
“我知道他生于1899年，他81岁时我遇到了他，”特拉沃尔塔说， “我去了一处他位于本尼迪克特峡谷的住所（位于比佛利山的主干道之一），这是他除纽约的农场外，另一处居所。
当时，他只是坐在一把椅子上，我坐下来同他握他手，我说：‘我只想告诉你我有多么爱您，您对于我意味着什么。’我开始哭泣，他作为一个爱尔兰人，也开始哭了。所以我们只是坐在那里，哭诉着表达情感。”特拉沃尔塔还说，“我告诉他，他对我童年时代的影响，因为我爱他的电影，所以妈妈想让我做什么，就会告诉我她刚与詹姆斯·卡格尼通过电话，卡格尼让你做件事，比如她会说：‘詹姆斯·卡格尼说要你打扫房间’。我当时很怕，也许他们真的通了电话，因为你知道，我母亲也是一名演员，我想她或许真的认识卡格尼。她说‘他要你刷牙’，我就立刻跑去刷牙。
无论如何，我告诉他这个故事，他非常感动，所以我们建立了这种友谊，我大概一年去探望他三到四次，直至他1986年病故。”

卡格尼和特拉沃尔塔在肯尼迪中心荣誉奖派对，拍摄于1980年
那次见面正好是卡格尼和一些老友庆祝圣帕特里克节（也叫“绿帽子节”，是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克）的聚会，特拉沃尔塔还献上一支舞。“事实上，我跳的舞是来自《都市牛郎》中的一个乡土歌谣配舞，类似爱尔兰吉格舞。”约翰在那里过夜，并与好客热情的卡格尼、卡格尼的妻子弗朗西斯·玛姬·齐尔曼共赴卡格尼的农场度过了一个难忘的周末。
“我们一起散步，谈论我们俩的过去，交流对彼此表演的观点，”特拉沃尔塔在那一年接受提摩西·怀特(Timothy White)的采访时说，“要知道，我一直都想认识他，他当年的电影都是城市类型的，但是我发现，他的内心是真实的。他向我展示了他在《爱我否则离开我》(Love Me or Leave Me,1955)的走姿，他在片中演一个跛子，可我其实只想知道他是怎么拍《胜利之歌》的。”