民族歌剧《侨批》创作谈：小小的侨批，是纽带，是寄托

两年前的春天，木棉花开得特别漂亮。导演廖向红一行人在珠海唐家、江门等地采风，他们全方位收集了有关侨批的视觉、文字素材，“震动很大”。上百封侨批摆在博物馆里，廖向红仔细地研究上面写的内容，有的写给父母长辈，有的写给兄弟姐妹，有的写给妻子、写给孩子，这些侨批的寄信方，都是在海外劳作的华工。
“侨批，侨批，跨洋过海，生生死死一信牵；侨批，侨批，望眼欲穿，魂归故里的执念。”廖向红意识到，每一封小小的侨批，都是跨越山海而来，它们都是有温度的，它们是纽带，也是牵挂。
4月3日至4日晚，由中共珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品，珠海演艺集团打造的民族歌剧《侨批》作为“新时代舞台艺术优秀剧目展演”在国家大剧院歌剧院上演，这也是珠海出品的首部民族歌剧。

一封批承载着一份乡愁
侨批，是海外华侨通过民间渠道及金融、邮政机构寄回国内眷属的、附有汇款的书信及其回文的统称，是一种“信汇合一”的载体，被称为跨越大海的来信，在广东、福建沿海地区曾兴盛一时。
这对于编剧王勇来说，无疑是一个新颖的题材。“作为创作者，深入生活、体验生活，是最起码的要求。”王勇在接受采访时回忆，创作团队在调研时，位于江门的华侨博物馆是很重要的一站。他分析，很多侨批很有可能是请的代笔，“毕竟当时华工的文化水平不会特别高”。

信封已经很陈旧了，侨批内文寥寥数语，可看完之后，王勇忍不住潸然泪下，每一封信都在他的心里波动了一下。
“侨批都是用毛笔写的，实际上是家信。”廖向红对记者说，同时它还具备了汇款单的功能，信封的表皮除了写收件人，还会写付多少大洋，还有一些家事。博物馆里还陈列了很多历史图片，呈现的是华工当时在海外的屈辱史。