一次在阿拉斯加的危险漂流(2)

今天没做成什么。雪停了又下了。气温降到大约一摄氏度，没再往下降。我去离这里约一英里的湖附近打猎，除了松鼠没什么其他动物的影子。打了一只松鼠，煮熟了给莫利吃。它看起来太瘦了。要能扔给它一块驼鹿骨头就好了！(我也需要。)
正如原野之地以一个孤立的悬崖作为结束，它从前被认为从一个悬崖开始，一个矗立在伊格尔的上空，像双层斜坡屋顶一样的突兀山峰。当美军中尉弗雷德里克施瓦特卡一八八三年被派去查看这一地区的时候，他接受指示要大致确定育空河从何处进入阿拉斯加。
乘着筏子沿着弯弯曲曲的河往下游走，穿过加拿大的山脉数百英里，他记下流向的改变，估算距离、水流的速度，凭脑子处理这些数据。他把现在名叫“伊格尔悬崖”的地方叫作“分界孤山”。这是一种猜测，就像水手通过感觉确定位置一样，因为西经一百四十一度子午线（国境线）就在河上游不到十二英里的位置，直线距离六英里以外。
四年之后，威廉姆奥格尔维受渥太华当局的派遣测绘了边界。从育空河的一个转弯处瞭望东面，阿拉斯加的伊格尔前面有一系列在国境线上的山脊，其背后是加拿大育空地区耸立的奥格尔维山脉。国界线现在被荒唐地修平了，树被砍成一样高，灌木被控制在三十英尺宽。

作者和朋友检查漂流用的皮划艇十月十三日，星期一，零下二度，早上八点风雪交加。我的木柴供应在往后几周的大冷天中不够用。（我的肉的供应也是如此）要注意处理。当布拉德·斯诺的划艇经过伊格尔悬崖的时候，镇上的建筑在后面越来越小，直到白色的房子在桦树和白杨那新长出的淡绿色叶子的映衬下看起来像齿形的装饰。沿岸依然有大块的冰架。贝尔岛在伊格尔的河里就是一溜深绿色。南面的背景中的美国峰东面的奥格尔维山脉上覆盖着薄薄的雪。
我在六月明媚的阳光下穿着件T恤衫，但是马上就套上了毛衣。河的温度是七摄氏度，河面上的空气凉嗖嗖的。往下游六英里，我加了一件羽绒背心，一件60/40面料的防风衣和一件雨衣，从头包到脚。我们驶入了顶风的狂飑，河上有白浪。又过了一个弯，太阳又出来了。再一个弯，更多的雨。