爱奇艺「改造」亚太剧集(4)

《灵魂摆渡之南洋传说》
也是在8月20日，爱奇艺也对其国际站进行了一系列升级，在过去一年积极接轨各国际站点，从品牌LOGO、产品功能到内容布局皆升级优化，正式推出了全新爱奇艺国际站。其中品牌LOGO将聚焦为国际版英文LOGO，并全面启用国际版APP及官方网站iQ.com，为海外用户提供更完善的产品服务，国际版APP的升级内容包含杜比全景声、4K画质、个人化推荐、多国语言字幕等优化功能等。
除了品牌升级与平台技术更新，爱奇艺想要真正在亚太地区站稳脚跟并形成竞争优势，除了擅长的华语内容之外，如何将内容制作更加国际化也是重要命题，而在亚太地区能够真正无障碍流行的内容，非韩剧莫属，也是为什么爱奇艺也开始将目光延伸到原创韩剧的制作上。
02打造原创韩剧，流媒体征服亚太的必争之地
得益于好莱坞流行文化长期以来在全球的强势，使得美剧天然就成为北美主流流媒体占领海外市场的攻城锤。
不论是Netflix还是Disney 一开始都通过集中优质资源打造出了一批吸引眼球的内容，但对于长期运营以及更深入的渗透市场而言，本地内容或是对应地区的流行文化借鉴依然必不可少，而对于整个亚太地区来说，除了日本动漫之外，真人内容最为强势的无疑便是韩剧了。
尽管过去几年由于“限韩令”的原因导致韩剧在国内市场的声量不似过往，但稍微往前回顾一下，就能发现即便是国内流媒体平台的发展也离不开韩剧的助力。尤其是率先开始采用付费订阅的爱奇艺，其在2016年独家同步韩国上线的《太阳的后裔》可谓是关键是关键一步，根据当年的报道仅仅这一部热门韩剧，就帮助爱奇艺收获了超过500万的新订阅用户。

《太阳的后裔》剧照
而如今韩剧已经成为了想要称霸亚太市场的Netflix一大重要类型，并且不同于早期更多是版权采购，通过《李尸朝鲜》一剧，Netflix成功实现了通过大幅投资直接参与原创韩剧的制作，并且收效颇丰。从去年的《梨泰院Class》《机智的医生生活》，再到今年的《DP逃兵追缉令》以及最近上线的“大逃杀”剧《鱿鱼游戏》，Netflix的韩剧阵容不论是内容数量还是质量都几乎可以与其原创英美剧媲美。