重磅揭晓！李沧东朴赞郁评选的韩国电影30部遗珠(11)

这部纪录片呈现了韩国仅存的慰安妇之一金福童三十年来的生活，以及她为使日本政府对这一历史问题承担全部责任并正式向受害者道歉而进行的不懈斗争。为了确保后代不会忘记战争的不公正和这些妇女所经历的恐怖，《金福童》并不强迫你感到怜悯，但这位温暖、强大的女性所表现出的极强韧性和坚定不移的决心将触动你的灵魂最深处。
——克里斯汀·高
《格赖埃：驻扎的概念》
（暂译，Graeae: A Stationed Idea，2020）
导演：郑仁琳

这部创造性地重塑了散文电影的短片，通过丰富的影像和文件，以及导演本人不断变化的主体性：作为一个准历史学家、收藏家和宝可梦GO（Pokémon Go）玩家，对首尔龙山基地的冷战时期根源进行了探索。本片反映了我们的时空意识和记忆被数字网络、平台和界面重组的方式，并展示了韩国纪录片如何充满活力地扩展其技术和美学边界。
——金智勋（Jihoon Kim）
（译者注：本片的创作背景为，导演玩游戏宝可梦GO 的时候，在驻韩美军基地发现了一座纪念碑，而由于该处是机密军事区域，因此民用地图将其呈现为一片绿地。导演感到好奇的是，如果能通过宝可梦世界中塑造的纪念碑来推断地点，那么这座基地究竟是可见的还是不可见的呢？可能由于影片有些生僻，很难找到相关的中文介绍，在翻译片名时采取了直译，此外，Graeae本意指希腊神话中共用一只眼睛和一颗牙齿的三姐妹，而在片中，导演使用的玩家名称为GraeaesEye，因而也保留了直译。）
《女高怪谈重启：母校》（2021）
导演：李美英