《花样厨神》电影原音才配得上杨紫琼的优雅和刘宪华的可爱(3)

虽然网上很多对这部影片的评价并不好，很有可能没看过这部电影的原声版。之所以认为这部电影也没那么糟，首先是因为三位主要演员的形象都比较符合电影，设定为女强人而又心思细腻的杨紫琼，离家追逐理想而愧对父母儿子的隐忍父亲黄经汉，古灵精怪还有点小固执的儿子刘宪华，三个人其实来自三个不同的国家，但都是以英语作为母语的人，原声版电影里几乎都是全英文对话，对白流畅自然，感情的抒发也舒服得多。而配音版的一板一眼的腔调让人非常出戏且别扭，很难投入到演员的情绪中。