《花样厨神》电影原音才配得上杨紫琼的优雅和刘宪华的可爱(5)

这样的矛盾总是会有，投资方想利用流量变现，那就得趁着势头大量又快速产出作品吸金，配音不失为一个省时省事的做法。而那些品质低劣，如鲠在喉的配音，不仅让观众看得一头雾水，莫名其妙，甚至有可能令原本优秀的作品面目全非。

大家应该有看好莱坞电影听到普通话对白时爆笑的经历，怀疑自己的耳朵听到的到底是不是普通话。虽然这些外国人说起普通话来口音简直惨不忍睹，但几乎不会用配音，就算是一个字一个字嚼舌根嚼出来也要自己念。为什么？每个人的外表形象和他的声音是一个整体，用另一个人的声音去代替，就不是这个人了。很多好莱坞电影里的人物角色时常保留浓重的口音，令人物形象更加鲜明，而且总归是演员自己的声音，演绎人物特征是演员自己的任务。而国内很多电影电视剧里，很多配音都是一口字正腔圆的普通话，不免让人审美疲劳。

大家一定对《降临》那段普通话印象深刻
最后想说，其实我们有很多优秀的导演和演员，也有很优秀的影视作品。只是有时候不恰当的配音会影响观众对一部作品优劣的判断，错过不少好片子。希望资本和市场能给演员更大的发挥空间，让演员们可以用自己的声音演绎人物直面观众，相信观众也很期待看到更多优秀的影视作品。