《花样厨神》电影原音才配得上杨紫琼的优雅和刘宪华的可爱(5)
2023-04-27 来源:飞速影视
这样的矛盾总是会有,投资方想利用流量变现,那就得趁着势头大量又快速产出作品吸金,配音不失为一个省时省事的做法。而那些品质低劣,如鲠在喉的配音,不仅让观众看得一头雾水,莫名其妙,甚至有可能令原本优秀的作品面目全非。
![《花样厨神》电影原音才配得上杨紫琼的优雅和刘宪华的可爱](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly90MTAuYmFpZHUuY29tL2l0L2FwcD00OSZhbXA7Zj1KUEVHJmFtcDtmbT0xNzMmYW1wO2ZtdD1hdXRvJmFtcDt1PTEzMDM1NjUzNywxMzAwNjIzMjczP3c9NTIxJmFtcDtoPTUzNCZhbXA7cz0wRDAwRTUxNzQyMDE2NkUzQ0E4Q0YyRUQwMzAwRjAyMA2)
大家应该有看好莱坞电影听到普通话对白时爆笑的经历,怀疑自己的耳朵听到的到底是不是普通话。虽然这些外国人说起普通话来口音简直惨不忍睹,但几乎不会用配音,就算是一个字一个字嚼舌根嚼出来也要自己念。为什么?每个人的外表形象和他的声音是一个整体,用另一个人的声音去代替,就不是这个人了。很多好莱坞电影里的人物角色时常保留浓重的口音,令人物形象更加鲜明,而且总归是演员自己的声音,演绎人物特征是演员自己的任务。而国内很多电影电视剧里,很多配音都是一口字正腔圆的普通话,不免让人审美疲劳。
![《花样厨神》电影原音才配得上杨紫琼的优雅和刘宪华的可爱](/images/loading.gif)
大家一定对《降临》那段普通话印象深刻
最后想说,其实我们有很多优秀的导演和演员,也有很优秀的影视作品。只是有时候不恰当的配音会影响观众对一部作品优劣的判断,错过不少好片子。希望资本和市场能给演员更大的发挥空间,让演员们可以用自己的声音演绎人物直面观众,相信观众也很期待看到更多优秀的影视作品。
![《花样厨神》电影原音才配得上杨紫琼的优雅和刘宪华的可爱](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号