《杀戮之神》作者雷札系列作品出版：“文明”的野蛮人回来了(2)

“这三个奖拿到一项我觉得就已经很了不起了，雷札的这个剧本全拿了。”宫宝荣感叹道。
而后，讲述两对夫妇因孩子的争执而撕下文明外衣的《杀戮之神》也拿到了托尼奖最佳戏剧奖、劳伦斯·奥利弗奖最佳喜剧奖，小说《巴比伦》则摘得2016年法国雷诺多文学奖和龚古尔中学生奖。
不仅如此，两部剧作在舞台化和影视化方面也获得了不同程度的成功。《杀戮之神》由罗曼·波兰斯基执导，摘得了2011年威尼斯电影节小金狮奖，而《“艺术”》的舞台剧则在多个国家和地区大受欢迎。

“徐峥的喜剧性都是从《“艺术”》里拿的”
谷亦安就是中国首版《“艺术”》话剧的导演。他在1997年接触到《“艺术”》，并按英文版翻译成中文。在上海话剧艺术中心与他合作筹演时，又请了宫宝荣按照法文版重新翻译。
2001年，由徐铮、林栋甫和郝平担任主演的话剧《“艺术”》与中国观众见面，迅速在剧坛刮起了一股“白色的艺术风暴”。
不仅如此，谷亦安还将这个剧本带到了课堂和演员训练中去。“这个作者是高级写实主义，她用的语言达到了书面和口语逻辑的完美平衡，把生活中那种短句子的破碎感带到了剧中，因此在文学上有革命性的技巧，非常好，我经常选这个剧本来训练我的演员和学生。”
据谷亦安描述，后来徐峥曾跟他说，自己的《泰囧》《港囧》等作品都有偷师《“艺术”》，“他说从里面拿5%就足够他去编剧，他剧本的喜剧性、动作性都是从这个戏里面拿来的。”
有能力的作家不需要声色渲染
雷札的剧本之所以有如此的感染力和穿透力，宫宝荣认为，是雷札从一开始就摒弃掉了塑造真实人物的想法。
“19世纪以来受到小说，受到易卜生的影响，在舞台上一定要写一个活灵活现的人物，实际上都没做到。雷札一开始就把这个想法摒弃掉了。” 在宫宝荣的理解里，雷札从来不妄图把一个人物写成有血有肉的，“她就是抓住生活中几个点，通过人物的关系来描写这个世界的人到底是一种什么样的状态。人的情感、思维等等，实际上都跟所处的处境，跟配偶、父母、跟邻居发生关系时，突然产生的一些细小、琐碎的事件所呈现的。”