lazySusan不是“懒苏珊”，blackSmith也不是“黑史密斯”！

英文有趣的地方有很多，比如说人名。之前大白又专门介绍过一个，叫“Bob"s your uncle”，其引申意思多用来表达做某件事情“易如反掌；一切如意”，不知大家是否还记得。今天我们就来说说更多与人名有关的趣味短语，它们的意思你肯定想不到。

1、lazy Susan
不是“懒惰的苏珊”
正确意思：餐桌上的转盘
为什么呢？有人说是因为有个叫Susan的开了个饭店，然后忙不过来就发明了转盘，来“偷懒”，有人把lazy Susan又叫“dumb waiter不说话的服务员”。
例句：Could you turn around the Lazy Susan?
你能转一下转盘吗？
2、plain Jane
不是“平凡的简”
正确意思：相貌平平的女孩
例句：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.
我很奇怪象杰夫这样出色的男子怎麽与一个不怎麽起眼的姑娘结婚。

3、black Smith
不是“黑黑的史密斯”
正确意思：铁匠
例句：He is a black Smith.