“西幻三巨头”是《魔戒》《冰火》和……什么来着？(7)

△“两仪师”这一翻译是否得当，也争论颇多，空姐就不做裁判啦。不过只要读过原作，就无法否认其中的东方色彩。
此外，本书有浓厚的女性主义色彩。两仪师分为男女两类，当年，“真龙”特拉蒙带领一百位男性两仪师对抗暗帝，于是暗帝用邪恶污染了“真源”中男性那一半，使得所有从真源获取力量的男性都变得疯狂，最终，能使用“真源”强大力量的人只有女性。
所以《时光之轮》中的女性角色都非常能打，这还招来了一部分评论家的不满，有人曾荒谬地提出其真实作者为女性的怀疑，有人说这些两仪师性格都一致的泼辣，认为罗伯特·乔丹有厌女倾向。
怎么解读都好，女性角色多且强大，无疑是《时光之轮》的一道独特风景线。
《纽约时报》曾经发表过一个很“挑事”的评论：“罗伯特·乔丹把托尔金刚刚揭开面纱的世界完整地呈现在世人眼前。”
尽管这话有引战之嫌，但有一层意思没错：罗伯特·乔丹将老式正统的奇幻发挥到了极致，“剑与魔法学派”从此再没有空间供后来者拓宽，未来西方奇幻将不得不另辟蹊径。由这层意义上将它与鼻祖《魔戒》相提并论，它的确当得。（授权转载）