《囚室211》，不想越狱也不渴求减刑的夺狱困兽(3)

而在牢外，他怀孕的老婆埃莱娜被重击惨死后，胡安割喉了进入牢内的杀妻凶手，走上了不可挽回的暴民之路。
综上所述，三个译名各有道理，我还是更喜欢“囚室211"多一些。
两个释疑

胡安死没死？死了。在片名出现之前，囚室211里的犯人自杀了。有人认为是胡安或者是恶母，但应该都不是。这个人就是胡安没有进入监狱之前住在211房间里的那个囚犯。很明显地看出这个人是一个苍老的人，而胡安或者是恶母是不可能老成那个样子才会自杀的。