尼古拉-约基奇——我看到他们在接吻耶！(9)

——“已经在努力了，每天只喝两升可乐，我后来才知道减肥效果并不好。要是我早知道的话，我可能会喝得更多。”
他怎么谈同为职业球员，影响自己的哥哥？
“他们走南闯北时总把我带在身边，他们糟糕的职业生涯对我极有教育意义。”
我没办法拿约基奇讲故事，因为这个小说的主角不时打破第四面墙，向观众吐槽自己，全无维系传奇的自觉。

7.
有关约基奇个人纪录片当中已有中文翻译的部分，似乎弥漫着一股怪异的氛围，那就是“正轨”。
导演试图向我们展示，约基奇一路遇见的伯乐是如何让这位天才保持自律。 包括设计趣味3v3使他爱上训练，包括小心翼翼地控制体重又让他不要受伤，包括使他信任自己能在职业篮球中取得成功。
但影片——不知是有意为之还是无意——以极慢的节奏、零碎的叙事、不加修缮的镜头语言，向我们展示了约基奇的生活细节。而这些生活细节统统与篮球无关。前七分钟，约基奇和朋友闲聊；喂马；向我们谈蛋糕、意面、炖菜和传统鸡汤；告诉镜头第一匹马是他家人，而马儿喜欢吃西瓜、爆米花和特产零食。
这种镜头语言反而构建出了绝佳的隐喻，使影片也游离在一种马上就要”脱轨”的氛围里。 它的艺术价值在第6分51秒达到了最高潮：
在马圈前受访的约基奇听到了什么响动，或许是马儿在大便，或许是朋友说了什么，或许是有人踢响了一个盆子。约基奇迅速扭开头，无视镜头，观察出了什么事情。 而摄影师忠实地拍下了这个瞬间，并使它逃过了后期剪辑。

松弛、乐趣、一点点无厘头、篮球之外的丰富人生和“消解感”。