1966年，傅雷夫妇自杀，墓碑上这12个字，正是他一生的缩影

1966年，傅雷夫妇自杀，墓碑上这12字，正是他一生的缩影
“傅雷翻译出版奖”，是由法国驻华大使馆资助，奖励中国大陆译自法语的中文译作，而这个奖项是以中国最著名的翻译家傅雷命名的，这样的荣誉不常有。
大家又对傅雷了解多少呢？如果你读过《贝多芬传》、《伏尔泰传》或者是《巴尔扎克全集》的话，或许知道，他们的译者都是傅雷。
傅雷和他的译著，像一束不息的火，安静又热烈，点燃了几代读者。

从艺术到译书
1908年，傅雷出生在江苏省，原名傅怒安，15岁后改名雷，以怒安为字。
在他祖父一辈，傅家还是当地大户，有几百亩地，三十几间房。傅雷的父亲名叫傅鹏，是镇上一所女子中学的老师。他虽然继承了全部家族财产，却根本守不住它。傅雷不到4岁，父亲傅鹏就被人陷害入狱，后来得了肺痨，24岁就去世了。
傅雷的母亲李欲振却很了不起。
虽然是一个不识字的妇女，但是非常有见识，丈夫死后，傅母以家中佃租生活，维系小康。为了让唯一的儿子能有出息，傅母带着傅雷、奶妈、账房、用人，从闭塞的乡下搬到十几里外有“小上海”之称的周浦镇。
傅雷7岁由私塾启蒙，11岁被送入小学，但仅仅读了一个学期，就又被母亲送到上海，接受更好、更新式的教育。
1927年，仅有19岁的傅雷告别母亲和亲友，登上前往法国的邮轮，在留学法国期间，他专攻西方艺术史及艺术理论，在音乐、美术、文学诸方面皆有精深的造诣。
1931年傅雷回国，23岁的他聘为上海美专的办公室主任，同时，他也为学生开设了四门课程，美术史、艺术论、名画家传和法语，两年后辞职。
从美专辞职后，傅雷在上海正式开始了他职业翻译的生涯。离开美术界的傅雷，为何会走上职业翻译的道路呢？
这和他的性格有很大的关系，傅雷是一个非常激烈的人，有话就直说，看不惯当时社会的种种丑恶现象，他后来觉得像他这样的人，最适合躲在书斋里头翻译法国作品，所以把“翻译”作为了自己的终身职业。