这个影帝不太冷：戛纳电影节加里·奥德曼对谈实录(16)

[魔鬼警长地狱镇]
■ 还有乔治·史迈利？
加里：当然了。我是不是对自己标准太严格了？觉得大部分戏都蛮烂的。
■ 你在离开学校之后，有没有受过表演或声音指导的专门训练？
加里：我没有，因为在我们英国压根就没有表演指导。也许有，但是我不太了解。在如今像洛杉矶这样的地方，并不是培养演员的温室。
这里没有我上的那种表演学校，能够让你在三年时间里，系统接受表演训练，练表达、练声音、练剧本等待，让整个人投入到一种狂热之中。
但是在洛杉矶，除非你能很快接到角色，边拍电影边思考表演，否则没有专门的表演学校，能够训练你的表演基本功，在这种情况下，你觉得自己不得不上一点课，才能让表演走上正轨，才会去找表演指导。
■ 我听闻你在拍[锅匠、裁缝、士兵、间谍]的时候患上了焦虑症，会不会觉得病中的自己，是在用另一种视角观察角色？
加里：我在拍摄前一直觉得自己被亚历克·吉尼斯的光环掩盖了，很多年以来，他的脸已经成了史迈利在人们印象中的样子，即使现在他也是一代人的回忆。
在我演[锅匠、裁缝、士兵、间谍]的时候，我一直觉得自己脑海里有一只怪兽，好像我自己又是屠龙勇士。伟大的亚历克·吉尼斯演活了伟大的乔治·史迈利，但现在这个重担被传到了我肩上，而我能做的，只有把失败当作常态，因为我不可能比他更深入人心。

[锅匠，裁缝，士兵，间谍]
那段时间，这种恐惧占据了我的大脑，甚至我感到自己在史迈利面前是一丝不挂的。
开拍第一天，我来到片场拍摄了第一组镜头，也是没有事先彩排，我说出台词以后，忽然找到了感觉，“是了，就是这样”，我这么告诉自己。
我开始忘记摄像机的存在，忘记自己正在片场拍戏，只是去表演就够了，与此同时我的焦虑也回归平静。
■ 我记得你说过，你看了预告片中的一组镜头，然后说了句“还不错”就走了？