这个影帝不太冷：戛纳电影节加里·奥德曼对谈实录(8)

[席德与南茜]里的加里·奥德曼
■ [席德与南茜]，你最开始也拒绝了。
加里：是的，感觉这是我的套路。
■ [席德与南茜]里的表演，不是你最钟意的对吧？
加里：是的，我觉得我演得不好。
■ 演舞台剧和演电影，你觉得有什么区别吗？
加里：没什么区别，很多人会说，演舞台剧，你的声音需要更洪亮，让后排的观众也听得到，演电影要更细腻一点。
不过这是很基本的，但凡你有点水平，这些很容易搞明白，电影里，给你特写镜头，你当然不会做出巴斯特·基顿般的夸张表演。如果你发自一个真情实感的地方，不管是舞台剧还是电影，都一样。

巴斯特·基顿
■ 你是否认为从舞台剧演员转型到电影演员，比反过来容易一些？
加里：是的，虽然我属于前者，但是电影演员尝试舞台剧很勇敢，比如克里斯蒂安·史莱特，他是一位电影演员，现在越来越多的参与舞台剧表演。
如果我没有我的那些训练与学习，我无法想象去演舞台剧，因为我的训练，目的非常明确，就是培养你做一位舞台剧演员。
电影是个梦想，那是留给罗伯特·德尼罗、肖恩·康纳利、吉恩·哈克曼那种人的。那从来不是我的意图，只是随其自然地发生了。
■ 后来你还是接了[席德与南茜]。
加里：是的，三万五英镑接演的。
■ 你早就不是这个价了。
加里：当时的工资每周80英镑，税前哦，其实是入不敷出，所以当人家给你三万五的时候，心想我可以把厨房重新装修一下了。
■ 要扮演席德·维瑟斯，你当时怎么准备的？
加里：朋克运动我真是一点都不了解。我喜欢摩城风格的音乐，放克、鲍伊更符合我的口味，我觉得朋克就是噪音。所以我有些担心，没人关系[席德与南茜]之间的爱情。结果真的有很多人想要看。
■ 你都做了什么？
加里：挽起袖子，认真准备，跟每次的准备一样，看很多原型的影像，听唱片、音乐，把自己沉浸在那个世界了，我为了这个角色减了很多体重。这样真的会把你吸进去，你融入到了角色的世界中。