《日出时让悲伤终结》原著作者，讲述17世纪欧洲艺术家故事(2)

内容简介
本书包含帕斯卡基尼亚尔的两部以 17 世纪的欧洲为背景，讲述艺术家故事的小说。
《罗马阳台》：镌版匠莫姆与一个已订婚的女子相爱，被情敌毁容后远走他乡。辗转各地期间，他遇到了同他若即若离的女子玛丽·艾黛尔，与他有生死之交的老人亚伯拉罕。他在罗马带挡雨披檐的阳台上工作，将心中不灭的激情投入镌版艺术，他有八次“心醉神迷”。有一天，一个前来寻找生父的小伙子误伤了莫姆，他酷似当年与莫姆相爱的女子……
《世间的每一个清晨》：维奥尔琴演奏家圣科隆布与两个女儿的家庭音乐会闻名遐迩，他的精妙乐曲和对亡妻的思念，竟好像能唤回她的一缕精魂。但他拒绝为王公贵族演奏，并赶走了为国王演奏的学生马雷。大女儿玛德莱娜因为对马雷的爱，将从父亲那里学来的琴技倾囊相授，后遭到马雷抛弃。多年后，玛德莱娜抱恨自尽，已经成为“国王的乐师”的马雷想到圣科隆布创作的乐曲即将失传，再次来到了老师的棚屋外……
作者简介
帕斯卡基尼亚尔（1948— ），法国作家，对哲学、历史、艺术均有深入研究， 1966 年开始创作，著有大量小说、评论和随笔。创作于 1991 年的小说《世间的每一个清晨》被改编成经典电影《日出时让悲伤终结》。 2000 年凭小说《罗马阳台》获法兰西学士院小说大奖。 2002 年起陆续出版小说《最后的王国》系列，其中第一部《游荡的幽灵》获龚古尔文学奖。
译者简介
余中先（1954— ），浙江宁波人。《世界文学》前主编、中国社会科学院研究生院教授、博士生导师，厦门大学讲座教授。长年从事法国文学作品译介工作，获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。 2018 年获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。
书籍摘录
《罗马阳台》（节选）
第一章
莫姆对他们说：“我 1617 年生于巴黎。我曾当学徒，在巴黎的福兰家。在图卢兹城里人称宗教改革派分子的吕伊家。在布鲁日的海姆克斯家。在布鲁日之后，我便独自一人生活。在布鲁日，我爱上了一个女子，我的脸被彻底烧坏了。两年期间，我把一张丑八怪的脸藏在意大利拉韦洛城之上的悬崖中。绝望的人们生活在角落。所有爱恋中的人生活在角落。所有阅读书本的人生活在角落。绝望的人们挂在空间中生活，就像那画在墙上的图像，不喘气，
不讲话，也不聆听任何人说话。高踞于萨莱诺海湾之上的悬崖，是一道面临大海的墙。除了她，我再也没有在任何女人身上找到过快乐。我缺少的并不是这一快乐。而是她。因此我毕生都在画着同一个身体，画我一直梦见的她那作拥吻状的动作。我在图卢兹工作时受其保护的纸牌制造商们，把那些游戏用的纸牌叫作小说纸牌，其中的大牌上都是小说人物的画像。画着圣经故事中先知或者罗马历史中将军图像的纸牌，叫作古代纸牌。显示我们人是如何被做出来的场面的纸牌，叫作色情纸牌。现在我生活在罗马，我镌刻那些宗教画面，还有那些令人震惊的纸牌。它们在朱丽亚街上挂着黑色十字架店招的版画店中有售。”