在堕落于纽约的浮华之前，卡波特将爱情与初心留在地中海之滨(9)

▲
帕拉莫斯的港口停泊着渔船。帕拉莫斯是巴塞罗那北方一个充满活力的海边小镇。 The New York Times
虽说帕拉莫斯发生了很大的变化，但Castell-Cap Roig保护区却依然保持着原样。这处保护区占地超过2700英亩，有着红色花岗岩峭壁、高耸的松树和宁静的海湾。这里为数不多的几栋房屋中，有一幢位于Sanià海湾上方的大别墅。Colomer说，卡波特在帕拉莫斯最后的春天和夏天，他曾安排卡波特租下这里。
第二天，我就去了那里。一路上我只能听见自己踩在干枯松针上的脚步声，以及林间小路旁持续不断的动听蝉鸣。
走了大约二十分钟后，眼前的松树变成了一丛丛黄色和粉色的野花，我看见了卡波特在地中海最后也是最宏伟的家。那是一幢有着深绿色大门的白色别墅。他就是在这里埋头写完了《冷血》最长的第三部分。偶尔他也会在这里招待一些名人朋友，比如Gloria Vanderbilt，她来时会把游艇停在Sanià海湾。
《冷血》远比卡波特此前尝试过的任何作品都长得多，也要复杂得多。研究这样一个可怕的话题，在情感上如此贴近谋杀者，还要观看他们被处决，这会给作者造成心理上的伤害。
Sanià海湾不允许公众徒步进入，因此我沿着一条陡峭的石子路来到了Canyers海湾，它距离卡波特那幢私人住所很近。我发现那里的水非常清澈，走进水里我甚至可以直接看到岩石上的贝壳。望着无边无际的蓝绿色大海，我感受到了一种彻底的宁静与平和。我想，卡波特在眺望这片水域时肯定也有同样的感受。
卡波特曾考虑买下这幢西班牙别墅或附近的另一幢房子。但最终，他还是遵从了邓菲的意愿。邓菲喜爱滑雪，渴望回到此前他们曾度过好几个冬天的瑞士韦尔比耶。1962年秋天离开西班牙海岸后，他们再也没有一起回地中海生活过。1966年，《冷血》大卖，标志着卡波特的名声与成就攀上了顶峰，但同时也标志着他最终颓落的开始。
而在这一切开始以前，他曾拥有陡峭的悬崖、僻静的海滩、清凉海水沾上日光下暖融融的皮肤时那种细腻美妙的触感，以及他那最重要的伟大的爱情。我们可以从中看到一个仍处于全盛时期的公共作家私人生活的迷人轮廓。
撰文 / Ratha Tep
翻译 / 熊猫译社 钱功毅
编辑 / AW
微信编辑 / Charlize