“西部世界”惊悚重现——“惊悚科幻小说之父”迈克尔·克莱顿(12)

大师已逝，风采永驻
总的说来，克莱顿是西方少数几个能将通俗小说的惊险火爆，与高雅文学的思想意蕴完美结合的科幻作家。他认真讲故事，不自我拔高，专心为人民的精神享受努力服务。美国科幻小说在发展初期，本就位列下里巴人喜闻乐见的通俗小说之中，后来梯级不断抬升，“逼格”越来越高，导致某些科幻作家虽然号称“大师”，但其作品并未真正赢得广大民众的喜爱。克莱顿实为真正的知识精英（哈佛大学博士），但他却用一颗服务于人民的心，让科幻小说真正回归到大众读物的行列里。他的科幻小说既继承了西方科幻的经典传统，又不断融入最尖端的科学技术，独辟蹊径，形成了自我风格。他将繁难的科学化为精彩的故事，让知识转变成叙事助力，以一种我们都能理解的方式阐述了地球上的许多谜团。简洁流畅的文字、冷峻透彻的思维、快节奏的讲述，把一个个精致的科学细节，嵌入开阔宏大的故事中。
离奇的想象力、高超的叙事技巧、从容的节奏把握、密集的悬念铺陈、生动的人物刻画，给阅读者带来了巨大的精神愉悦。他虽然走的是流行通俗路线，却又能跳出通俗，在高科技意象中揭示出严峻的社会问题，对人类社会和科学发展进行了多方面的思考，在具备了严肃的现实批判主义精神的同时，也具有了穿透心灵的伟大力量。

西部世界第二季海报
小花絮：
《未来世界》这部电影，在1978年引进中国时，有一个令人摸不着头脑的译名——《翡翠窝大阴谋》。这“翡翠窝”是啥东东呢？原来啊，电影原名Futureworld，其中的“Future”发音接近“翡翠”，“world”发音接近“窝”，于是就被翻译者合起来变成了“翡翠窝”。十一年后，当《西部世界》被引进国内时，译者一看有“翡翠窝”这么个名字“珠玉在前”，于是也弄了个“钻石宫”的名字，以求工整对仗。故而这两部科幻电影，便有了两个华丽丽却让人啼笑皆非的译名，也算一段小趣史。
——原文刊登于《科幻世界》2016年第12期
本文来自：科幻世界