《英国病人》：一场个人与公众之间战争(4)

另一段爱情故事则是汉娜和辛格。在影片中汉娜送了湿身的辛格一点橄榄油，让他用来洗头（那眼睛和身材，让我也不禁动容，哈哈哈哈），辛格带着汉娜在教堂飞身看壁画，但在原著中辛格是带着一个中世纪专家——这个老头对他很友好，辛格想表示感谢。（这让我在看电影时，脑补的想象严重破坏了导演设计出的浪漫。）
但是正如影片和原著的侧重点不同，原著对于人物内心的刻画和变动更加动人。辛格作为自我东方化的形象，在极力融入英国的过程中，终于被美国投向日本的原子弹所惊醒，“他们永远不会把这样一个炸弹扔到一个白人的国家”。辛格丢下了他曾带在身边所有让他迷恋的东西，骑着摩托车一路远离战争，远离欧洲，也远离了深爱着他的白人姑娘——汉娜。

艾尔麦西叙述完他所有的曾经，他便不再需要烛光的陪伴了，他是属于过去的，卡拉瓦乔在绳桥上走着，汉娜在写一封信给她的妈妈。很多年过去了，基帕尔会回忆起汉娜，卡拉瓦乔也会偶然想到基帕尔，书中的故事就在对过去的思念和眼下的现实生活中结束了。
影片的结尾，导演给了基帕尔和汉娜一个比较有希望的结局，他们会经常回到那个满是壁画的教堂，或许有一天他们会再次相遇。但我更喜欢书中的结局，辛格离开，回到家乡，他不再回汉娜的书信，但是会时常想象她现在的模样，在我看来这非常符合翁达杰对辛格内心成长的预构。当然影片拍摄的非常不错，有很宏大壮观的画面，也有很多耐人寻味的细节。